《暗黑破坏神4》赛季通行证细节曝光，7月上线，玩家能获得什么？

　　今天凌晨的直播结束之后，除了游戏的预下载外官方也更新了一篇文章，用以说明游戏推出之后玩家的体验会如何，主要集中在赛季、赛季旅程与战斗路条，还有商店会如何一同运作方面。

　　探索《暗黑破坏神IV》推出后的体验

　　让地狱烈焰持续燃烧：赛季

　　赛季会每隔一季推出，并带来额外的游戏体验与功能、任务线(其中新旧面孔都会出现)、战斗通行证、传奇物品、职业平衡改动、游戏体验改善，以及更多内容。赛季将会为圣休亚瑞世界带来新的内容与特色，让所有流浪者享受其中的同时也能强化基础的游戏体验。但最重要的，我们想让赛季更具意义，让大家更期待赛季的推出，同时也让大家能跟好友与其他《暗黑破坏神》社群玩家享受其中内容。

　　第1赛季将于7月的中后段日期推出，若想展开下一个冒险篇章，你必须先完成故事剧情。因此，我们建议你开始抢先追击莉莉丝，这样你就能在赛季开放以后马上加入体验。

　　完成赛季旅程即与获取奖励

　　如果把赛季比喻为夜空的话，那么赛季旅程就是引导你在黑夜中冒险的北极星。玩家可以浏览赛季旅程的细节，以及其中含有的内容。赛季旅程对快速提升战斗通行证等级来说至关重要，而完成剧情篇章与目标就可以推进进度。完成章节中的所有目标就能获取赛季奖励，像是能够帮助你的制作材料与力量圣典的传奇精华。

　　完成目标还可以获取一些恩赐，你能利用这个资源来为战斗通行证提升阶级。玩家完成任务、斩杀怪物、参与事件活动，以及透过更多游戏内容也能获取恩赐。

　　透过自由购买的战斗通行证来灌注多样性

　　每个赛季都会带来新的战斗通行证让你获取奖励，其中有27个免费阶级与63个特级阶级。你可以跟平常一样斩杀恶魔，并从免费阶级中获取造型物品与闷燃余烬。闷燃余烬是可以用来获得赛季祝福的资源，而根据不同的祝福，你将能获取经验值的额外加成、金币，或古币。玩家同时可以启用超过一种的赛季祝福，也可以用额外余烬来升级获取的额外奖励。透过赛季祝福获取的额外奖励只会持续到该赛季结束为止。赛季祝福会影响游戏体验，因此你必须先达成特定的角色等级需求来获得闷燃余烬，接着才能获得赛季祝福。这将能确保这些余烬是透过达成特定游戏需求来获得的，也能确保购买阶级跳级不会获得任何优势。

　　若要获得特级阶级的奖励，玩家必须先购买特级战斗通行证。这个升级版的战斗通行证不会给予任何游戏内的能力，但解锁阶级之后，玩家将会获得该赛季特有的造型物品与白金币货币。白金币可以在商店中使用来获取新的造型物品，让你的流浪者有着你心目中的外观，或者也可以用来购买未来推出的战斗通行证。白金币可以使用实际的货币购买，像是美金等等。

　　整体来说，游戏中会有三个版本的战斗通行证。分别是：免费战斗通行证(简称战斗通行证)、1,000白金币的特级战斗通行证(大约10美金)，以及加速战斗通行证。加速通行证其中含有特级战斗通行证的所有物品、20次跳级与造物主之翼表情动作，而玩家会需要花费2,800白金币购买(大约25美金)。

　　译者注：这玩意和其它流行游戏的战斗通行证很像：通行证等级需要玩家肝，达到一定程度之后就会送一些免费的游戏内容(包括提到的物品和闷燃余烬)这一基础上如果你花10刀购买了特级通行证，那么在达到不同等级的时候就可以额外获取一些与游戏内能力无关的奖励。如果你购买了加速战斗通行证就会直接从20级开始肝通行证等级。

　　由于闷燃余烬需要通行证等级解锁，所以获取它还额外加了一个角色的等级需求，防止玩家氪金买通行证等级之后直接带着赛季祝福开荒。

　　值得一提的是我们可以用白金币购买付费的战斗通行证，而白金币可以通过特级战斗通行证(10刀的版本)来获取，如果参考国外大热的COD、APEX类似的机制，很可能你只需要买一个赛季的特级通行证，之后每赛季都可以靠打满通行证等级获取的白金币来购买下一赛季的通行证了。

　　豪华版自带特级战斗通行证(10刀版本)终极版自带加速通行证(25刀版本)

　　强化角色的奇幻体验：商城

　　透过斩杀横跨圣休亚瑞境内的恶魔，你可以获取上百种塑形、武器与防具部件，包括多种防具套服。这些在游戏推出后便会开放让玩家获取。商店中的造型物品将扮演提供更多自定义选项的角色，让你能够依据自己的选择来强化角色的奇幻体验。商店中贩售的造型物品只会有外观设计不同的差异，对游戏体验不会有实质的影响。《暗黑破坏神》是款黑暗与逼真的奇幻游戏，而可购买的造型物品将能强化这个主题。与战斗通行证中获得的职业通用造型物品相比，商店中的造型物品更着重在职业特定的奇幻设定上，所以其中将会有职业限定的造型物品。商店是个让玩家获取能展现自我的造型的一种方式，玩家们在圣休亚瑞冒险的过程中能自由依据自己的欲望选择来决定是否购买这些物品。

　　商店中的造型会定期轮替，而且只能使用白金币购买。当你为一个职业购买造型之后，这个造型便可由帐号中所有该职业的角色使用。《暗黑破坏神IV》也包含了跨平台购买的功能，任何白金币或使用白金币获取的物品都会与你的Battle.net帐号绑定，无论你使用哪个平台进行游戏都能使用。我们打造了更透明的商店，你可以使用预览机制来观赏你想买的造型物品，并确保这个物品是否有合你的口味。我们的商店也很聪明，商店会根据你的游戏风格与美学偏好来推荐造型，让流浪者更能成为自己心目中的样貌。