本地化背后的故事 FFBE幻影战争手游国服策划问答
时间：2020-06-30 作者：小兔兔
《最终幻想：勇气启示录 幻影战争》（下简称：《FFBE幻影战争》）是一款由策略 RPG，为《最终幻想：勇气启示录》（下称FFBE）世界观所衍生的最新系列作品。以拉比斯世界中，自古以来谣传着水晶传说的阿多拉大陆为舞台，环绕霸权争斗，揭开幻影战争故事的序幕。除了角色特有的极限技与能力，召唤兽将以更华丽的 3D 动画登场，并搭载了诸多提升游戏体验的高战略性战斗系统。
本作国服正在各个平台火热预约当中，提前预约即可领取超值大奖，在游戏上线前先人一步，赢在起跑线上。
“扫码预约，再临幻想世界”
自游戏预约开始，官方收到了很多冒险者的问题和建议，于是特意邀请了《FFBE幻影战争》国服策划小哥统一做了回复。就让我们一起来看看《FFBE幻影战争》本地化背后的故事吧！
本地化优化
Q1：什么时候测试？本地化的进度？
策划小哥：预约开启以来，我们深切体会到了大家对于游戏进度的关注与期待，也感受到了大家对于版号审批进度的关心。在等待审查的这段时间里，项目组全体成员也在为游戏今后的运营计划及活动安排认真考虑，并将持续对游戏内容与后续版本进行优化准备，以更好地回应大家的期待。
1、兼容性优化：
《FFBE幻影战争》的拥有着震撼人心的召唤兽CG视频战斗画面，CG画质可媲美电影级别，以至于国内部分手机机型无法支持游戏内CG视频解码。为了让更多冒险者体验到游戏的魅力，我们在本地化中特进行针对性的优化，确保每一位冒险者能完美体验到电影级别的CG画质。
另外针对于战斗卡顿、延迟、黑屏等影响游戏体验的问题进行了优化，主要包含网络环境、战斗服务器、游戏机型适配等。
2、玩法优化：
在认真观看了所有冒险者的评论后，统计出了几个冒险者们最为关心的问题：养成系统整体比较重度，单回合的战斗时间比较长，以及VIP系统！
针对于以上问题，策划团队将会对游戏进行优化，首先可以肯定告知大家我们战斗倍速系统会在进入游戏就开启，没错真的是进入游戏就拥有战斗倍速功能；此外我们对关卡怪物AI，以及关卡的行动力速度都进行了调整，力求缩减每个关卡战斗的时间。
而且，我们为《FFBE幻影战争》进行本地化第一件事，会重点评估VIP系统的存留问题，会结合玩家朋友的意见后慎重做出取舍的决定。
也请各位冒险者放心，我们正在努力的加班加点对产品本地化制作，还请大家多多关注我们的游戏~
Q2：最终幻想IP经历这么多年，来到幻影战争故事的情节都是怎样的？
《最终幻想》是全球最经典的日式RPG代表IP之一，首部作品于1987年发行，三十年间发行了很多款系列作品。作为全世界突破4000万下载的《最终幻想》超明星手游：《最终幻想：勇气启示录》（简称FFBE）系列的最新作，这里有在FFBE世界中未曾提及的战争…..一段名为 “幻影战争”的故事。
相传，在一个被列强环绕的小国雷欧尼斯中有一对孪生王子，其肩负着人民的希望与探寻诸国和平共存的重任。但世事无常，一场阴谋笼罩了他们以及霍伦王国的公主。那场险象环生的贼人袭击，让他们在命运的见证下邂逅，而《FFBE幻影战争》的冒险就从这场贼人袭击开始…
同时也保留了《最终幻想》经典水晶元素，将这颗由梦与思念凝结而成水晶，它记载了一段跌宕起伏的史诗绘卷。最终幻想历代正作人气角色也将齐聚重逢！
Q3：《最终幻想》历代作品中都是以策略为主，在本作中是否有《最终幻想》经典玩法的延续呢？
在本作中沿用《最终幻想》经典的魔法、物理兵员等元素以及兵种拥有冰、火、雷、光、暗、土、风、水八种属性，将人物背景故事与属性克制关系巧妙结合，同时在也有兵种元素相互克制，地形落差相互限制。
在属性相克、元素连击的规则下开启烧脑模式，体验策略之上的战斗玩法。
Q4：据说CV阵容是殿堂级的，策划大大给说说都有哪些CV呢？
《FFBE幻影战争》继承了最终幻想系列一贯的高水准音乐，并邀请了近百位知名CV为其角色进行全程配音。
特邀业界知名音乐制作人上松范康先生创作游戏音乐，小野贤章、茅野爱衣、中井和哉、小野友树、小西克幸、日笠阳子等数十位知名CV倾力出演，阵容之豪华超乎大家想象！
结尾
最后趁今天这个机会，也简单介绍下《FFBE幻影战争》，的策划团队，他们都是原作《最终幻想》的资深粉丝，同时也是对日系游戏和战棋有着丰富的经验，大家在投入《FFBE幻影战争》这款手游本地化的工作时，都是怀着满满的热爱与敬畏之心，力求继承和沿袭原作的精髓！
今后若有关于审查进度及游戏测试的任何消息，我们都会通过官方平台进行第一时间的告知。具体的开测时间也请大家耐心等待，希望大家在接下来的日子里能够继续支持与关注《FFBE幻影战争》，期待与所有冒险者们一起来经历这段冒险的旅程~
本作国服正在各个平台火热预约当中，提前预约即可领取超值大奖，在游戏上线前先人一步，赢在起跑线上。
“扫码预约，再临幻想世界”
自游戏预约开始，官方收到了很多冒险者的问题和建议，于是特意邀请了《FFBE幻影战争》国服策划小哥统一做了回复。就让我们一起来看看《FFBE幻影战争》本地化背后的故事吧！
本地化优化
Q1：什么时候测试？本地化的进度？
策划小哥：预约开启以来，我们深切体会到了大家对于游戏进度的关注与期待，也感受到了大家对于版号审批进度的关心。在等待审查的这段时间里，项目组全体成员也在为游戏今后的运营计划及活动安排认真考虑，并将持续对游戏内容与后续版本进行优化准备，以更好地回应大家的期待。
1、兼容性优化：
《FFBE幻影战争》的拥有着震撼人心的召唤兽CG视频战斗画面，CG画质可媲美电影级别，以至于国内部分手机机型无法支持游戏内CG视频解码。为了让更多冒险者体验到游戏的魅力，我们在本地化中特进行针对性的优化，确保每一位冒险者能完美体验到电影级别的CG画质。
另外针对于战斗卡顿、延迟、黑屏等影响游戏体验的问题进行了优化，主要包含网络环境、战斗服务器、游戏机型适配等。
2、玩法优化：
在认真观看了所有冒险者的评论后，统计出了几个冒险者们最为关心的问题：养成系统整体比较重度，单回合的战斗时间比较长，以及VIP系统！
针对于以上问题，策划团队将会对游戏进行优化，首先可以肯定告知大家我们战斗倍速系统会在进入游戏就开启，没错真的是进入游戏就拥有战斗倍速功能；此外我们对关卡怪物AI，以及关卡的行动力速度都进行了调整，力求缩减每个关卡战斗的时间。
而且，我们为《FFBE幻影战争》进行本地化第一件事，会重点评估VIP系统的存留问题，会结合玩家朋友的意见后慎重做出取舍的决定。
也请各位冒险者放心，我们正在努力的加班加点对产品本地化制作，还请大家多多关注我们的游戏~
Q2：最终幻想IP经历这么多年，来到幻影战争故事的情节都是怎样的？
《最终幻想》是全球最经典的日式RPG代表IP之一，首部作品于1987年发行，三十年间发行了很多款系列作品。作为全世界突破4000万下载的《最终幻想》超明星手游：《最终幻想：勇气启示录》（简称FFBE）系列的最新作，这里有在FFBE世界中未曾提及的战争…..一段名为 “幻影战争”的故事。
相传，在一个被列强环绕的小国雷欧尼斯中有一对孪生王子，其肩负着人民的希望与探寻诸国和平共存的重任。但世事无常，一场阴谋笼罩了他们以及霍伦王国的公主。那场险象环生的贼人袭击，让他们在命运的见证下邂逅，而《FFBE幻影战争》的冒险就从这场贼人袭击开始…
同时也保留了《最终幻想》经典水晶元素，将这颗由梦与思念凝结而成水晶，它记载了一段跌宕起伏的史诗绘卷。最终幻想历代正作人气角色也将齐聚重逢！
Q3：《最终幻想》历代作品中都是以策略为主，在本作中是否有《最终幻想》经典玩法的延续呢？
在本作中沿用《最终幻想》经典的魔法、物理兵员等元素以及兵种拥有冰、火、雷、光、暗、土、风、水八种属性，将人物背景故事与属性克制关系巧妙结合，同时在也有兵种元素相互克制，地形落差相互限制。
在属性相克、元素连击的规则下开启烧脑模式，体验策略之上的战斗玩法。
Q4：据说CV阵容是殿堂级的，策划大大给说说都有哪些CV呢？
《FFBE幻影战争》继承了最终幻想系列一贯的高水准音乐，并邀请了近百位知名CV为其角色进行全程配音。
特邀业界知名音乐制作人上松范康先生创作游戏音乐，小野贤章、茅野爱衣、中井和哉、小野友树、小西克幸、日笠阳子等数十位知名CV倾力出演，阵容之豪华超乎大家想象！
结尾
最后趁今天这个机会，也简单介绍下《FFBE幻影战争》，的策划团队，他们都是原作《最终幻想》的资深粉丝，同时也是对日系游戏和战棋有着丰富的经验，大家在投入《FFBE幻影战争》这款手游本地化的工作时，都是怀着满满的热爱与敬畏之心，力求继承和沿袭原作的精髓！
今后若有关于审查进度及游戏测试的任何消息，我们都会通过官方平台进行第一时间的告知。具体的开测时间也请大家耐心等待，希望大家在接下来的日子里能够继续支持与关注《FFBE幻影战争》，期待与所有冒险者们一起来经历这段冒险的旅程~
最新文章